Futari
繁中简中EN日本語

SIMPLE DAILY MONEY → FUTARI

你的简单记账数据，可以带走

简单记账的 CSV 导出是 VIP 功能；不想为了搬家先付费，用截图请 ChatGPT 整理成 CSV，一样能把记录搬到 Futari。

为什么选 Futari

  • 一起记，不是只能看

    简单记账的共享账本是「两人各记各的、合并查看」；Futari 是同一本账，两个人都能新增与修改，每笔记录彼此都看得到。

  • 谁欠谁，自动算

    合并报表看得到总数，算不出谁该补多少。Futari 每笔选好分法——对半、按比例、各付各——余额自动结算。

  • 数据自由进出

    在简单记账，CSV 导出是 VIP 功能；Futari 的导入与导出都免费，支出、进账和结算随时能导出。

不搬旧账，也可以先记今天

旧记录想搬再搬，登录后在设置里随时可以导入。先记下今天这一笔，也是一个开头。

创建 Futari 账号

简单记账搬迁三步

  1. 在简单记账里把要搬的交易一页一页截图，VIP 才有的导出不用碰（下方有完整做法）。
  2. 用 ChatGPT 把截图整理成 CSV，免费版就够；分类文字会原样写进 CSV，导入时对得上的会归到 Futari 的类别，其余归在「其他」。
  3. 把 CSV 上传到这里预览，确认笔数和日期范围对得上，再创建账号完成导入。

没有 CSV 导出？用截图换四个步骤，中间会用到 ChatGPT。

如果原本的 App 没有 CSV 导出，可以用截图请 ChatGPT 帮你整理成 CSV，再上传。免费版的 ChatGPT 就能做。

  1. 在原本的记账 App 把交易列表往下滚，用手机截图（建议 5–10 张，盖过你想搬的时间范围）。
  2. 打开 ChatGPT，把所有截图一次上传，贴上下面这段提示词。
  3. 把 ChatGPT 返回的 csv 代码块整段复制，贴到纯文本编辑器存成 xxx.csv。
  4. 回到这里上传那个 csv，预览后建立账号完成导入。
贴给 ChatGPT 的提示词
你是我的记账数据整理助手。我会上传一个记账 App 的截图，请帮我把上面的每一笔交易整理成 CSV 格式。

要求：
- CSV 第一行为 header：date,category,amount,description,currency,kind
- date 用 YYYY-MM-DD；如果截图只显示月/日（例如 5/30），假设年份为当年
- amount 用正整数（不要负号、不要小数）；如果原本显示为支出或红字／负号，kind 填 "expense"；如果是收入或绿字，kind 填 "income"
- category 保留原始截图上的分类文字（中文／英文都原样）
- description 保留商家名或备注栏文字；如果没有，留空白
- currency 用 ISO 4217 三位代码（TWD／USD／JPY／CNY⋯）；如果截图没写，默认 TWD
- 同一笔交易（相同日期＋金额＋描述）若在多张截图重复出现，只保留一笔
- 输出时，只在一个 ```csv 代码块内输出 CSV 内容，前后不要加任何说明文字

确认后我会上传截图。
CSV 会长这样
date,category,amount,description,currency,kind
2026-05-30,饮食,150,星巴克,TWD,expense
2026-05-30,工资,50000,五月,TWD,income

currency 不是 TWD 的会按原数字先导入，换算可以在导入后逐笔调整。提示词已让 ChatGPT 把重复出现的同一笔（相同日期＋金额＋描述）只保留一笔；导入时 Futari 不会再去重，同一份文件请只导入一次。

不急着现在弄也没关系——登录后在设置里一样能导入 CSV。

预览只在你的浏览器跑，没有东西被传出去。

Futari vs 簡單記帳

Futari簡單記帳
双人共同账本默认模式仅能查看
费用分摊模式多种模式无
云端同步实时视版本
完全免费永久高级订阅
数据导出CSV：支出、进账、结算VIP 限定

常见问题

简单记账的 CSV 导出要订 VIP，不付费搬得动吗？
可以。简单记账的 CSV 导出要 VIP，不想为了搬家先订阅的话，改用截图：把交易页面截下来让 ChatGPT 整理成 CSV，下方有完整步骤和可复制的提示词。
要截几张图？
建议 5–10 张，往下滚动覆盖你想搬的时间范围即可。同一笔重复出现的，提示词已让 ChatGPT 只保留一笔。
ChatGPT 免费版够用，Futari 这边有哪一步要收费吗？
没有。上传预览、类别对应和导入都不收费，从简单记账截图到进入 Futari，整条路不需要订阅任何东西。
ChatGPT 整理的分类会不会跑掉？
分类文字会原样保留，上传后先预览，正式导入时可以对照调整成 Futari 的分类。
我在简单记账买的（永久）VIP，换过来会浪费吗？
那笔 VIP 是在简单记账里买的，不会、也不能转移到其他 App，换到哪一家都一样。Futari 目前完全免费，记账、双人分摊、云端同步、CSV 导出导入都不需要额外解锁，搬过来不会遇到功能被锁住的情况。

从其他工具搬过来

为什么可以放心搬过来

  • 只开放给你们俩

    账本只对你们两人的账号开放。连接以 HTTPS 加密，敏感数据另外加密保存。

  • 随时可以带走

    不喜欢的话，支出、进账和结算随时能导出 CSV，搬家不是绑约的起点。

  • 免费长期使用

    核心记账永远免费，不靠广告或拍卖数据生活。