Futari

CASHMAN → FUTARI

CashMan のデータも、持っていけます

長年使ってきた CashMan をふたりで記録するスタイルに変えたい?スクショ+ChatGPT で記録を CSV に整えて Futari へ。

Futari を選ぶ理由

  • ふたり向けが標準

    CashMan は頼れるひとり向け家計簿。Futari は最初から二人で一つの家計簿を共有する設計で、両方に見えます。

  • 按分は自動で計算

    誰が払って、どう分けて、今どちらがいくら貸しているか。残高は自動で計算され、頭の中で覚える必要はありません。

  • 同期され、いつでも持ち出せる

    記録はクラウドにあるので機種変更でも消えません。離れるときは CSV で書き出し。

3 ステップ

  1. CashMan で移したい取引をスクリーンショット(下に詳しい手順)。
  2. ChatGPT でスクショを CSV に整えます——下にコピーできるプロンプトがあります。
  3. CSV をここにアップロードし、プレビューしてからアカウントを作成して取り込み完了。

CSV 書き出しがない?スクショで

元のアプリに CSV 書き出しがなくても、スクリーンショットを ChatGPT に渡して CSV に整えてもらえば持ち込めます。無料版の ChatGPT でできます。

  1. 元のアプリで取引一覧をスクロールし、スマホでスクリーンショットを撮ります(移したい期間をカバーする 5〜10 枚が目安)。
  2. ChatGPT を開き、すべてのスクショを一度にアップロードして、下のプロンプトを貼り付けます。
  3. ChatGPT が返した csv コードブロックをまるごとコピーし、テキストエディタで xxx.csv として保存します。
  4. ここに戻ってその csv をアップロードし、プレビューしてからアカウントを作成して取り込み完了。
ChatGPT に貼り付けるプロンプト
You are my bookkeeping data assistant. I will upload screenshots from a budgeting app. Please turn every transaction shown into CSV format.

Requirements:
- The first CSV row is the header: date,category,amount,description,currency,kind
- Use YYYY-MM-DD for date; if a screenshot only shows month/day (e.g. 5/30), assume the current year
- Use a positive integer for amount (no minus sign, no decimals); if it was shown as an expense or in red / with a minus sign, set kind to "expense"; if it was income or in green, set kind to "income"
- Keep the original category text from the screenshot (Japanese, Chinese or English, as-is)
- Keep the merchant name or note text in description; leave it blank if there is none
- Use an ISO 4217 three-letter code for currency (TWD / USD / JPY / CNY…); default to TWD if the screenshot does not show one
- If the same transaction (same date + amount + description) appears across multiple screenshots, keep only one
- Output the CSV inside a single ```csv code block only, with no explanatory text before or after

I will upload the screenshots once you confirm.
CSV はこのようになります
date,category,amount,description,currency,kind
2026-05-30,食費,150,スターバックス,TWD,expense
2026-05-30,給与,50000,5月,TWD,income

TWD 以外の行はまず元の数字で取り込まれます。換算は取り込み後に行ごとに調整できます。同じ取引(同じ日付+金額+説明)の重複は自動で取り除かれます。

プレビューはブラウザ内だけで動きます。データは外に出ません。

Futari と CashMan の比較

FutariCashMan
雙人共同帳本✓ 預設模式✕ 單人設計
費用分攤模式✓ 多種模式✕ 無
雲端同步✓ 即時△ 本機為主
完全免費✓ 永久✓ 免費
資料匯出帶走✓ CSV 匯出✕ 無匯出

よくある質問

CashMan に書き出し機能がなくても、本当に移せますか?
はい。取引画面をスクショして ChatGPT で CSV に整えてアップロードします。下に手順とコピーできるプロンプトがあり、無料版の ChatGPT でできます。
スクショは何枚必要ですか?
5〜10 枚が目安です。移したい期間をカバーするようスクロールしてください。同じ取引の重複は自動で取り除かれます。
取り込みは有料ですか?
Futari は完全無料で、隠れた費用はありません。
何年分もの記録もすべて移せますか?
はい。スクショがカバーする範囲はすべて CSV に整えられます。件数が多い場合は分けてスクショ・アップロードしてください。

ほかのアプリから引っ越す

安心して引っ越せる理由

  • エンドツーエンド暗号化

    ふたり以外、誰もこの家計簿の中身を見られません。

  • いつでも持ち出せる

    気が変わったら、まるごと CSV で書き出し可能。引っ越しは縛りの始まりではありません。

  • ずっと無料で使える

    基本の家計簿機能はずっと無料。広告もデータの売買もしません。