Futari

FORTUNE CITY → FUTARI

記帳城市のデータも、持っていけます

記帳城市は家計簿をゲームにしたアプリ。何年ぶんもの記録を Futari に移してふたりで記録するには、スクショ+ChatGPT で CSV に整えればOK——書き出しのために契約する必要はありません。

Futari を選ぶ理由

  • ひとりのまちではなく、ふたりの家計簿

    記帳城市は自分だけのまちとフレンドランキング。Futari は二人で共有する一つの家計簿で、共同の支出は一度記録すれば両方に見えます。

  • 記録するだけ、それ以上でもそれ以下でもない

    割り込んでくる広告も、閉じられない課金画面もありません。記録するペースはふたりが決めます。

  • いつでも、まるごと持ち出せる

    Futari では書き出しに契約は不要で、支出・収入・精算を標準の UTF-8 CSV で書き出せます。いつか離れるときも、そのまま持ち出せます。

移さなくても、今日から始められます

これまでの記録は、あとからでも大丈夫です。サインインすれば、設定からいつでも取り込めます。まずは今日の一件から。

Futari のアカウントを作る

記帳城市からの引っ越し 3 ステップ

  1. 記帳城市で記録を開き、下にスクロールしながら移したい取引をスクリーンショット。街の画面は撮らなくて大丈夫です(下に詳しい手順)。
  2. ChatGPT でスクショを CSV に整えます。日付・金額・カテゴリは画面のまま持ち込まれ、ゲーム内の街の進行状況は CSV には入りません。
  3. CSV をここにアップロードして確認し、問題なければアカウントを作成して、これらの記録をふたりの家計簿に引き継ぎます。

CSV 書き出しがない?スクショで4 ステップ、途中で ChatGPT を使います。

元のアプリに CSV 書き出しがなくても、スクリーンショットを ChatGPT に渡して CSV に整えてもらえば持ち込めます。無料版の ChatGPT でできます。

  1. 元のアプリで取引一覧をスクロールし、スマホでスクリーンショットを撮ります(移したい期間をカバーする 5〜10 枚が目安)。
  2. ChatGPT を開き、すべてのスクショを一度にアップロードして、下のプロンプトを貼り付けます。
  3. ChatGPT が返した csv コードブロックをまるごとコピーし、テキストエディタで xxx.csv として保存します。
  4. ここに戻ってその csv をアップロードし、プレビューしてからアカウントを作成して取り込み完了。
ChatGPT に貼り付けるプロンプト
You are my bookkeeping data assistant. I will upload screenshots from a budgeting app. Please turn every transaction shown into CSV format.

Requirements:
- The first CSV row is the header: date,category,amount,description,currency,kind
- Use YYYY-MM-DD for date; if a screenshot only shows month/day (e.g. 5/30), assume the current year
- Use a positive integer for amount (no minus sign, no decimals); if it was shown as an expense or in red / with a minus sign, set kind to "expense"; if it was income or in green, set kind to "income"
- Keep the original category text from the screenshot (Japanese, Chinese or English, as-is)
- Keep the merchant name or note text in description; leave it blank if there is none
- Use an ISO 4217 three-letter code for currency (TWD / USD / JPY / CNY…); default to TWD if the screenshot does not show one
- If the same transaction (same date + amount + description) appears across multiple screenshots, keep only one
- Output the CSV inside a single ```csv code block only, with no explanatory text before or after

I will upload the screenshots once you confirm.
CSV はこのようになります
date,category,amount,description,currency,kind
2026-05-30,食費,150,スターバックス,TWD,expense
2026-05-30,給与,50000,5月,TWD,income

TWD 以外の行はまず元の数字で取り込まれます。換算は取り込み後に行ごとに調整できます。同じ取引(同じ日付+金額+説明)が重複したときは 1 件だけ残すようプロンプトで ChatGPT に頼んでいます。取り込み時に Futari が重複を取り除くことはないので、同じファイルは一度だけ取り込んでください。

今すぐでなくても大丈夫です。サインインしたあと、設定からいつでも CSV を取り込めます。

プレビューはブラウザ内だけで動きます。データは外に出ません。

Futari と 記帳城市 の比較

Futari記帳城市
二人の共有家計簿標準の使い方一人用の設計
費用の分担方法複数の方法なし
クラウド同期リアルタイムアカウントによる
完全無料ずっとアプリ内課金あり
データの書き出しCSV:支出・収入・精算サブスク限定

よくある質問

記帳城市には CSV 書き出しがあるのでは?
あります。ただしサブスク限定の機能で、公式ヘルプにも Excel で開くと文字化けする場合があり、エンコードの変換が必要になることがあると記載されています。契約していない場合は、下のスクショ+ChatGPT の方法でも同じように移せます。
漏れがないか、どう確かめますか?
アップロード後のプレビューに、件数・期間・よく使うカテゴリが出ます。記帳城市で見える数字と照らし合わせて、抜けた期間があればその部分だけ撮り直して、もう一度整えてください。
記帳城市は課金のポップアップが多いと聞きます。Futari にもありますか?
ありません。Futari には広告も、操作の途中に割り込む解放のポップアップもなく、取り込みも無料です。
ゲームの進行状況も一緒に移りますか?
いいえ。移るのは家計簿データ(日付・金額・カテゴリ)で、ゲームの進行は元のアプリに残ります。Futari は家計簿そのものに集中します。

ほかのアプリから引っ越す

安心して引っ越せる理由

  • ふたりだけに開放

    家計簿を開けるのは、ふたりのアカウントだけ。通信は HTTPS で暗号化され、機微な情報は暗号化して保存します。

  • いつでも持ち出せる

    気が変わったら、支出・収入・精算をいつでも CSV で書き出せます。引っ越しは縛りの始まりではありません。

  • ずっと無料で使える

    基本の家計簿機能はずっと無料。広告もデータの売買もしません。