Futari
繁中简中EN日本語

FORTUNE CITY → FUTARI

你的記帳城市資料，可以帶走

記帳城市把記帳變成遊戲；想把幾年的記錄搬到 Futari 和伴侶一起記，用截圖請 ChatGPT 整理成 CSV 就行——不用先為匯出訂閱。

為什麼選 Futari

  • 兩個人的帳，不是一個人的城市

    記帳城市是一座自己的城市，加上好友排行榜；Futari 是兩個人共用一本帳，每筆共同支出記一次，兩邊都看得到。

  • 記下一筆，就只是記下一筆

    沒有跳出的廣告，也沒有關不掉的解鎖視窗；記帳的節奏由你們決定。

  • 想離開，也帶得走

    在 Futari，匯出不需要訂閱，支出、進帳和結算會匯出成標準 UTF-8 CSV；哪天想離開，也一樣帶得走。

不搬舊帳，也可以先記今天

舊紀錄想搬再搬，登入後在設定裡隨時可以匯入。先記下今天這一筆，也是一個開頭。

建立 Futari 帳號

記帳城市搬遷三步

  1. 在記帳城市打開帳目，往下捲動把要搬的交易截圖；城市畫面不用截（下方有完整做法）。
  2. 用 ChatGPT 把截圖整理成 CSV；日期、金額和分類照畫面帶過來，遊戲裡的城市進度不會進 CSV。
  3. 把 CSV 上傳到這裡預覽，沒問題就建立帳號，把這些記錄接在兩個人的帳本裡。

沒有 CSV 匯出？用截圖換四個步驟，中間會用到 ChatGPT。

如果原本的 App 沒有 CSV 匯出，可以用截圖請 ChatGPT 幫你整理成 CSV，再上傳。免費版的 ChatGPT 就能做。

  1. 打開原本的記帳 App，把你想搬遷的交易截圖——往下捲動蓋過所有你要帶走的記錄。
  2. 複製下方的提示詞，貼進 ChatGPT，再把截圖一張一張上傳。
  3. ChatGPT 會輸出一個 CSV 程式碼區塊——把全部內容複製，貼進記事本，存成 .csv 檔。
  4. 把 .csv 上傳到下方的匯入工具，預覽無誤後建立帳號完成匯入。
提示詞（點擊複製）
請幫我把這些截圖裡的記帳資料整理成 CSV 格式。

要求：
- CSV 第一列為 header：date,category,amount,description,currency,kind
- date 用 YYYY-MM-DD；如果截圖只顯示月/日（例如 5/30），假設年份為當年
- amount 用正整數（不要負號、不要小數）；如果原本顯示為支出或紅字／負號，kind 填 "expense"；如果是收入或綠字，kind 填 "income"
- category 保留原始截圖上的分類文字（中文／英文都原樣）
- description 保留商家名或備註欄文字；如果沒有，留空白
- currency 用 ISO 4217 三位代碼（TWD／USD／JPY／CNY⋯）；如果截圖沒寫，預設 TWD
- 同一筆交易（相同日期＋金額＋描述）若在多張截圖重複出現，只保留一筆
- 輸出時，只在一個 ```csv 程式碼區塊內輸出 CSV 內容，前後不要加任何說明文字

確認後我會上傳截圖。
CSV 會長這樣
date,category,amount,description,currency,kind
2026-05-30,飲食,150,星巴克,TWD,expense
2026-05-30,薪水,50000,五月,TWD,income

currency 不是 TWD 的會照原數字先匯入，換算可以在匯入後逐筆調整。提示詞已請 ChatGPT 把重複出現的同一筆（相同日期＋金額＋描述）只留一筆；匯入時 Futari 不會再去重，同一份檔案請只匯入一次。

不急著現在弄也沒關係——登入後在設定裡一樣能匯入 CSV。

預覽只在你的瀏覽器跑，沒有東西被傳出去。

Futari vs 記帳城市

Futari記帳城市
雙人共同帳本預設模式單人設計
費用分攤模式多種模式無
雲端同步即時視帳號
完全免費永久含內購
資料匯出CSV：支出、進帳、結算訂閱限定

常見問題

記帳城市不是有 CSV 匯出嗎？
有，但屬於訂閱功能，而且官方說明提到匯出檔在 Excel 打開可能出現亂碼、需要自行轉存編碼。沒訂閱的話，用下方截圖請 ChatGPT 整理的流程一樣能搬。
截圖整理完，怎麼確認沒有漏？
上傳後的預覽會列出筆數、日期範圍和最常出現的分類，和記帳城市裡的數字對一下；缺了一段就回頭補截那一段，再整理一次。
記帳城市的訂閱視窗那麼多，Futari 也會有嗎？
不會。Futari 沒有廣告，也沒有中途跳出的解鎖視窗；匯入同樣不收費。
記帳城市的遊戲進度會一起搬嗎？
不會，搬過來的是你的記帳資料（日期、金額、分類）；遊戲進度留在原 App，Futari 專注在兩個人的帳本本身。

從其他工具搬過來

為什麼可以放心搬過來

  • 只開放給你們倆

    帳本只對你們兩人的帳號開放。連線以 HTTPS 加密，機敏資料另外加密保存。

  • 隨時可以帶走

    不喜歡的話，支出、進帳和結算隨時能匯出 CSV，搬家不是綁約的起點。

  • 免費長期使用

    核心記帳永遠免費，不靠廣告或拍賣資料生活。