Futari
繁中简中EN日本語

SUISHOUJI → FUTARI

你的隨手記資料，可以帶走

隨手記用戶很多；想要一個一開始就為兩個人設計的帳本？用截圖請 ChatGPT 整理成 CSV，就能搬到 Futari。

為什麼選 Futari

  • 雙人是預設，不用另設共享

    隨手記要另外開共享帳本；Futari 進來就是兩個人的帳，不必額外設定。

  • 有共享，也有分攤

    對半、依比例、各付各、由一方負擔，每筆選一種；隨手記的共享帳本沒有這一層，Futari 內建。

  • 不用會員，沒有廣告

    隨手記含廣告與會員方案；Futari 核心記帳免費、沒有廣告，兩個人共用也不需要加入會員。

不搬舊帳，也可以先記今天

舊紀錄想搬再搬，登入後在設定裡隨時可以匯入。先記下今天這一筆，也是一個開頭。

建立 Futari 帳號

隨手記搬遷三步

  1. 在隨手記把要搬的交易明細截圖，不必先加入會員（下方有完整做法）。
  2. 請 ChatGPT 讀懂截圖、整理成 CSV，免費版就能做；提示詞在下方，複製貼上即可。
  3. 把 CSV 上傳到這裡預覽，確認後建立帳號；兩個人的共享不必另外設定。

沒有 CSV 匯出？用截圖換四個步驟，中間會用到 ChatGPT。

如果原本的 App 沒有 CSV 匯出，可以用截圖請 ChatGPT 幫你整理成 CSV，再上傳。免費版的 ChatGPT 就能做。

  1. 打開原本的記帳 App，把你想搬遷的交易截圖——往下捲動蓋過所有你要帶走的記錄。
  2. 複製下方的提示詞，貼進 ChatGPT，再把截圖一張一張上傳。
  3. ChatGPT 會輸出一個 CSV 程式碼區塊——把全部內容複製，貼進記事本，存成 .csv 檔。
  4. 把 .csv 上傳到下方的匯入工具，預覽無誤後建立帳號完成匯入。
提示詞（點擊複製）
請幫我把這些截圖裡的記帳資料整理成 CSV 格式。

要求：
- CSV 第一列為 header：date,category,amount,description,currency,kind
- date 用 YYYY-MM-DD；如果截圖只顯示月/日（例如 5/30），假設年份為當年
- amount 用正整數（不要負號、不要小數）；如果原本顯示為支出或紅字／負號，kind 填 "expense"；如果是收入或綠字，kind 填 "income"
- category 保留原始截圖上的分類文字（中文／英文都原樣）
- description 保留商家名或備註欄文字；如果沒有，留空白
- currency 用 ISO 4217 三位代碼（TWD／USD／JPY／CNY⋯）；如果截圖沒寫，預設 TWD
- 同一筆交易（相同日期＋金額＋描述）若在多張截圖重複出現，只保留一筆
- 輸出時，只在一個 ```csv 程式碼區塊內輸出 CSV 內容，前後不要加任何說明文字

確認後我會上傳截圖。
CSV 會長這樣
date,category,amount,description,currency,kind
2026-05-30,飲食,150,星巴克,TWD,expense
2026-05-30,薪水,50000,五月,TWD,income

currency 不是 TWD 的會照原數字先匯入，換算可以在匯入後逐筆調整。提示詞已請 ChatGPT 把重複出現的同一筆（相同日期＋金額＋描述）只留一筆；匯入時 Futari 不會再去重，同一份檔案請只匯入一次。

不急著現在弄也沒關係——登入後在設定裡一樣能匯入 CSV。

預覽只在你的瀏覽器跑，沒有東西被傳出去。

Futari vs 隨手記

Futari隨手記
雙人共同帳本預設模式需設共享帳本
費用分攤模式多種模式無
多幣別記帳支援支援
完全免費永久含廣告／會員
資料匯出CSV：支出、進帳、結算需會員

常見問題

隨手記要會員才能匯出，資料還搬得走嗎？
隨手記的資料匯出需要會員；不想為了搬家加入會員，可以改用截圖：把交易畫面截下來，請 ChatGPT 整理成 CSV，再上傳到下方。
截圖要蓋到多久以前的記錄？
往下捲到你想搬的最早一天為止；一般 5–10 張就夠，記錄很多的話，分批截圖、分批整理成 CSV，再分次上傳。
會員才能用的功能，搬過來也要嗎？
不用。Futari 的核心記帳、雙人共用和分攤都免費，不需要會員；匯入也不收費。
隨手記有共享帳本，跟 Futari 一樣嗎？
Futari 不需要另外開共享——進來就是兩個人的共同帳，還內建分攤與結算，這是它和單人 App 加共享功能最不一樣的地方。

從其他工具搬過來

為什麼可以放心搬過來

  • 只開放給你們倆

    帳本只對你們兩人的帳號開放。連線以 HTTPS 加密，機敏資料另外加密保存。

  • 隨時可以帶走

    不喜歡的話，支出、進帳和結算隨時能匯出 CSV，搬家不是綁約的起點。

  • 免費長期使用

    核心記帳永遠免費，不靠廣告或拍賣資料生活。